subvertir

subvertir

subvertir [ sybvɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2>
• v. 1220; lat. subvertere, de vertere; cf. version
Didact. Bouleverser, renverser (un ordre). « Il aurait fallu, pour cela, subvertir la destinée » (Flaubert) ( subversion) .

subvertir verbe transitif (latin subvertere) Littéraire. Renverser un ordre, bouleverser un état de choses : Subvertir l'État, les valeurs morales.

⇒SUBVERTIR, verbe trans.
Littér. Bouleverser, renverser les institutions, l'ordre établi, les idées reçues. Ne dirait-on pas qu'un mauvais génie a soufflé sur tous nos théâtres, et qu'il s'est amusé à subvertir ainsi tous les genres? (JOUY, Hermite, t. 2, 1812, p. 20). En subvertissant l'ordre, l'homme (...) introduit le désordre dans l'ordre divin et donne le spectacle douloureux d'un être en révolte contre l'être (GILSON, Espr. philos. médiév., 1931, p. 122).
REM. Subvertisseur, -euse, subst. Celui, celle qui subvertit, qui bouleverse l'ordre établi. Ce Forlis qui, ne voulant point d'une liberté furibonde, fait la guerre aux subvertisseurs, veut de l'ordre, des mœurs, des loix (LAYA, Ami des loix, 1793, p. 8).
Prononc. et Orth.:[], (il) subvertit [-ti]. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. a) 1re moit. XIIe s. terme biblique « détruire (une ville) » (Psautier Cambridge, 9, 6 ds T.-L.); b) 1294 fig. « troubler (une personne) » (Mir. de S. Éloi, p. 62 ds GDF. Compl.); c) 1478 « exciter à la rébellion » (Ordonnances ds BARTZSCH, Louis XI, p. 154). Empr. au lat. subvertere « retourner, renverser, bouleverser, anéantir » (de sub « sous » et vertere « tourner, changer, transformer »).

subvertir [sybvɛʀtiʀ] v. tr.
ÉTYM. V. 1120; lat. subvertere « retourner, renverser », de sub, et vertere. → Version.
Didact. Bouleverser, renverser, troubler. || Subvertir l'ordre, les idées reçues. Subversion; subversif.
1 Cependant, il songeait au bonheur de vivre avec elle, de la tutoyer (…) Il aurait fallu, pour cela, subvertir la destinée (…)
Flaubert, l'Éducation sentimentale, I, V.
2 Toute une vie peut être subvertie (comme celle de Jean Valjean) par ce pari, par cet acte d'amour qui lui donne l'espace de liberté nécessaire pour devenir autre.
Roger Garaudy, Parole d'homme, 1975, p. 151.
DÉR. Subvertissement, subvertisseur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • subvertir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Hacer (una persona o una cosa) que se altere el orden o la marcha de [una cosa]: El joven estudiante fue acusado de subvertir los valores morales. Sinónimo: perturbar, tra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subvertir — ‘Perturbar o trastornar [algo, especialmente el orden moral]’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • subvertir — Subvertir, Subuertere, Euertere. Subverti, Subuersus, Euersus …   Thresor de la langue françoyse

  • subvertir — (Del lat. subvertĕre). tr. Trastornar, revolver, destruir, especialmente en lo moral. ¶ MORF. conjug. c. sentir …   Diccionario de la lengua española

  • subvertir — (Del lat. subvertere.) ► verbo transitivo Hacer que una cosa deje de estar o marchar con normalidad o según el orden establecido. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO perturbar * * * subvertir (del lat. «subvertĕre») tr. Hacer que cierta ↘cosa deje de …   Enciclopedia Universal

  • SUBVERTIR — v. a. Renverser. Il n est d usage qu au figuré. Subvertir les lois, la constitution de l État. Subvertir les principes de la morale. Subvertir la foi. Il est moins usité que ses dérivés. SUBVERTI, IE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • subvertir — (sub vèr tir) v. a. Mettre sens dessus dessous, renverser. •   Ce conflit d opinions et de cultes bouleversait les têtes, s il ne subvertissait pas l État, VOLT. Moeurs, 136. •   Entre toutes les causes qui ont subverti la subordination militaire …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • subvertir — {{#}}{{LM S36617}}{{〓}} {{ConjS36617}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37530}} {{[}}subvertir{{]}} ‹sub·ver·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Trastornar, invertir, revolver o destruir: • Esa filósofa opina que si se subvierten los conceptos del bien y del mal,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • subvertir — v tr (Se conjuga como sentir, 9a) Hacer que algo deje de marchar con normalidad o de acuerdo con el orden establecido: subvertir el orden …   Español en México

  • subvertir — sub|ver|tir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”